Como Fazer um CV em Inglês: Guia Prático e Completo para Conseguir Emprego Internacional em 2026

Saber como fazer um CV em inglês pode ser o passo decisivo para trabalhar no estrangeiro, entrar numa multinacional ou conseguir uma oportunidade remota. Em 2026, o mercado está cada vez mais global e competitivo. Ter um currículo bem estruturado em inglês já não é uma vantagem extra — é muitas vezes um requisito obrigatório.

Mas atenção, fazer um CV em inglês não significa apenas traduzir o teu currículo atual. Um bom CV implica adaptar a linguagem e estruturar o conteúdo às expectativas do mercado internacional.

CV ou Resume: qual deves usar?

Na Europa, o termo “CV” é o mais comum e pode ter até duas páginas. Nos Estados Unidos, fala-se em “Resume”, que é normalmente mais curto e direto, muitas vezes limitado a uma página. Se te candidatas para os EUA ou Canadá, usa “Resume”. Para empresas europeias ou multinacionais, “CV” é perfeitamente aceitável.

Como estruturar um CV em inglês

A estrutura deve ser simples e profissional:

Contact Information
Inclui nome, email profissional, telefone com indicativo internacional e LinkedIn.
Evita fotografia, data de nascimento ou estado civil, sobretudo se te candidatares ao Reino Unido ou aos EUA.

Professional Summary
Em vez de um objetivo genérico, escreve um pequeno resumo estratégico de 3 a 5 linhas.

Exemplo:
“Project Manager with 5 years of experience leading cross-functional teams and delivering digital transformation projects on time and within budget.”

Este parágrafo deve responder rapidamente a uma pergunta essencial: porque é que és um bom candidato?

Evita traduções literais

Um dos erros mais comuns ao criar um CV em inglês é traduzir palavra por palavra.

Errado:
“Responsible for stock control.”

Melhor:
“Managed inventory control processes, reducing stock discrepancies by 15%.”

A diferença está no impacto. O mercado internacional valoriza resultados mensuráveis e linguagem orientada à ação.

Usa verbos fortes e foca no resultados

Começa frases com verbos de ação como:

• Developed
• Implemented
• Led
• Improved
• Increased

Em vez de dizer “I was responsible for social media”, escreve: “Developed and executed social media strategies that increased engagement by 30%.”

Pequenas alterações podem tornar o teu CV muito mais competitivo.

Adapta a formação ao contexto internacional

Traduz corretamente os graus académicos:

• Licenciatura → Bachelor’s Degree
• Mestrado → Master’s Degree

Isto facilita a compreensão por parte de recrutadores estrangeiros e evita ambiguidades.

Otimiza para sistemas ATS

Muitas empresas utilizam sistemas automáticos de triagem de currículos. Para aumentar as hipóteses de passar essa fase:

• Inclui palavras-chave da oferta de emprego
• Usa um formato simples
• Evita gráficos complexos
• Guarda o documento em PDF limpo

Para teres um CV em inglês eficaz não basta estar bem escrito — tem que estar estrategicamente adaptado.

Mantém clareza e objetividade

Se não tens muita experiência profissional deves procurar ficar por uma página. Mas se a tua carreira profissional já te levou por vários locais podes usar duas, mas sempre com foco na relevância. Não contes toda a tua história profissional. Mostra apenas o que é estratégico para aquela vaga.

Fazer um CV em inglês bem estruturado pode abrir portas a oportunidades internacionais e aumentar significativamente as tuas hipóteses de entrevista. Com linguagem profissional, foco em resultados e adaptação cultural, colocas-te num patamar mais competitivo.

Exemplos

Example 1: CV in English – Manual Job (Warehouse Worker / Construction Assistant)

Nome
Porto, Portugal
+351 912 000 000
[email protected]
Available for Relocation

---

Professional Summary

Reliable and hardworking Warehouse Worker with 4 years of experience in logistics and inventory management. Skilled in loading, unloading, stock organization, and operating warehouse equipment. Strong physical stamina and commitment to safety standards.

---

Work Experience

Warehouse Operator

LogiTrans Solutions | 2021 – 2024

• Loaded and unloaded goods safely and efficiently

• Managed stock organization and inventory control

• Operated forklifts and pallet trucks

• Reduced picking errors by 15% through improved organization

• Followed strict health and safety procedures

Construction Assistant

BuildPro Lda | 2019 – 2021

• Assisted skilled workers in construction projects

• Prepared materials and tools on site

• Maintained clean and safe work environment

• Supported basic carpentry and masonry tasks

---

Skills

• Inventory management

• Forklift operation

• Physical stamina

• Teamwork

• Time management

• Health & Safety compliance

---

Education

High School Diploma
Porto, Portugal

---

Languages

Portuguese – Native
English – Basic

Example 2: CV in English – Office Job (Administrative Assistant)

Nome
Lisbon, Portugal
+351 934 000 000
[email protected]
LinkedIn: linkedin.com/in/sofiamartins

---

Professional Summary

Detail-oriented Administrative Assistant with 5 years of experience in office management and customer support. Skilled in document organization, scheduling, and communication. Strong ability to manage multiple tasks and support executive teams efficiently.

---

Work Experience

Administrative Assistant

Global Services Lda | 2020 – Present

• Managed daily office operations and executive calendars

• Handled internal and external correspondence

• Organized meetings and prepared documentation

• Improved document filing system, reducing retrieval time by 25%

• Supported accounting tasks including invoice processing

Customer Service Representative

RetailPlus | 2018 – 2020

• Assisted customers via phone and email

• Processed orders and resolved complaints

• Maintained accurate customer records

---

Skills

• Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)

• Calendar management

• Document control

• Customer communication

• Organization skills

• Problem solving

---

Education

Bachelor’s Degree in Business Administration
University of Lisbon

---

Languages

Portuguese – Native
English – Intermediate

Remote CV Example – Remote Administrative / Customer Support Specialist

---

Remote Professional Summary

Detail-oriented Remote Administrative and Customer Support Specialist with 5+ years of experience supporting international clients and distributed teams. Strong communication skills, high autonomy, and proven ability to manage tasks efficiently in remote environments. Experienced in asynchronous collaboration and digital workflow management.

---

Core Remote Competencies

• Remote collaboration (Slack, Zoom, Google Meet)

• Asynchronous communication

• CRM systems management

• Task management tools (Trello, Asana, Notion)

• Email and live chat support

• Time management and self-organization

• Cross-cultural communication

---

Professional Experience

Remote Customer Support Specialist

GlobalTech Solutions (Remote) | 2021 – Present

• Provided email and live chat support to international customers

• Managed support tickets using Zendesk

• Resolved customer inquiries with 95% satisfaction rate

• Collaborated with product and technical teams across 3 time zones

• Reduced average response time by 30% through workflow optimization

---

Administrative Assistant

Business Services Lda | 2018 – 2021

• Managed executive calendars and meeting scheduling

• Handled documentation and data entry

• Processed invoices and internal reports

• Supported internal communication between departments

---

Technical Skills

• Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)

• Google Workspace

• CRM platforms (Zendesk, HubSpot)

• Basic data analysis in Excel

• Cloud-based file management

---

Education

Bachelor’s Degree in Business Administration
University of Lisbon

---

Work Setup

• Dedicated home office

• High-speed fiber internet

• Backup connectivity

• Flexible working hours

---

Languages

Portuguese – Native
English – Fluent